Ce glossaire réunit le vocabulaire employé en atelier de maroquinerie et celui du vestiaire marocain, auquel s'ajoute depuis peu celui de la chaussure : 444 termes, chacun sur sa propre page. Une définition autonome en ouverture, puis la façon de reconnaître la pièce ou le procédé, l'erreur de lecture la plus fréquente, et ce que cela change concrètement à l'usage.
Il s'adresse d'abord à qui achète en ligne, sans pouvoir prendre la pièce en main. Sur une fiche produit, tout se joue dans quelques mots : anse ou bandoulière, soufflet, drop, point d'arrêt, zip maille métal. Ces mots ne décrivent pas des options, mais une construction, donc une durée de vie. Savoir lire un drop évite de commander un sac qui ne passera jamais à l'épaule ; savoir ce qu'est une patte de renfort d'anse évite de juger la solidité d'un portage sur sa seule couture visible. Pour situer ces pièces les unes par rapport aux autres avant d'entrer dans le détail, l'article anatomie d'un sac en donne la vue d'ensemble.
L'index alphabétique complet est réparti sur quatre pages, une par plage de lettres. Chaque ligne y porte le nom du terme, son lien et une glose courte, souvent suffisante pour lever un doute sans ouvrir la page. Cette page-ci sert de porte d'entrée : elle donne les quatre plages, les cinq domaines couverts, et les termes les plus souvent utiles.
L'index alphabétique, de A à Z
- Index des termes de A à D — 122 entrées, du 3-D Secure au dropshipping.
- Index des termes de E à L — 106 entrées, de l'écaillage au lyocell.
- Index des termes de M à R — 112 entrées, du maâlem au rose poudré.
- Index des termes de S à Z — 104 entrées, du sable au zip maille métal.
Les six domaines couverts
Les entrées se répartissent en six familles, chacune adossée à un guide d'ensemble qui les met en ordre. Le glossaire définit ; le guide explique comment s'en servir.
- Anatomie et construction du sac — pièces de portage, fermetures, coutures, renforts, procédés d'atelier. Vue d'ensemble : anatomie d'un sac.
- Matières et finitions — supports, enductions, vernis, mécanismes d'usure. Vue d'ensemble : les matières de la maroquinerie.
- Textile et vestiaire marocain — pièces, coupes, broderies, foyers artisanaux. Vue d'ensemble : le vestiaire marocain.
- Style, couleur et mesures — proportions, contrastes, sous-tons, tailles et silhouettes. Vue d'ensemble : style et morphologie.
- Chaussure : construction et pointure — tige et doublure, montages, semelles, talons, systèmes de pointures. Vue d'ensemble : chaussures et confort.
- Achat en ligne et cadre légal — rétractation, garanties, étiquetage, moyens de paiement. Vue d'ensemble : acheter en ligne sans se tromper.
Les termes que l'on cherche le plus souvent
Ces quelques dizaines d'entrées reviennent constamment dans les autres pages du site. Les connaître suffit à lire correctement la plupart des fiches produit et des guides d'entretien.
Construction et quincaillerie
- Rivet — assemblage mécanique obtenu par écrasement de deux parties.
- Marge de couture — réserve entre le bord de la pièce et la piqûre.
- Point d'arrêt — aller-retour de couture qui verrouille un début ou une fin.
- Surpiqûre — couture visible en surface, structurelle autant que décorative.
- Doublure — seconde enveloppe intérieure dont la coupe agit sur les coutures extérieures.
- Raidisseur — insert rigide glissé entre matière et doublure pour tenir la forme.
- Dé métallique — anneau soudé fixé sur patte, point d'accroche d'une bandoulière.
- Mousqueton — crochet à doigt mobile qui relie une sangle à un anneau.
- Glissière — ensemble rubans et maille formant la fermeture à curseur.
- Zip maille métal — dents métalliques rapportées sur ruban, plus lourdes et moins souples.
- Œillet — bague métallique qui renforce un perçage de passage.
- Poche zippée intérieure — poche montée en fente sur la doublure.
- Patte de fermeture — languette courte portant la partie mâle du fermoir.
Matières, finitions et usure
- Polyuréthane (PU) — la matière des sacs de la maison, enduite sur support textile.
- Enduction — couche appliquée sur un support, dont l'épaisseur décide de la tenue.
- Support textile — tissu porteur sur lequel repose l'enduction.
- Vernis de finition (top coat) — couche superficielle qui protège et fixe l'aspect.
- Abrasion — usure par frottement, premier mode de dégradation des angles.
- Délaminage — décollement de l'enduction de son support, souvent irréversible.
- Tenue à la lumière — résistance de la teinte à l'exposition prolongée.
Chaussure : construction et pointure
- Tige — toute la partie qui recouvre le pied au-dessus de la semelle.
- Contrefort — pièce rigide à l'arrière de la tige, qui tient le talon.
- Forme — le moule autour duquel la tige est montée, propre à chaque modèle.
- Montage collé — semelle encollée sous la tige, légère mais rarement ressemelable.
- Cousu Goodyear — montage à trépointe et double couture, ressemelable plusieurs fois.
- Semelle d'usure — la couche en contact avec le sol, qui décide de l'adhérence.
- Cambrure — courbure longitudinale de la semelle sous la voûte du pied.
- Largeur de chaussant — circonférence du pied à l'articulation, indépendante de la longueur.
- Point de Paris — unité des pointures continentales valant deux tiers de centimètre.
Vestiaire et artisanat marocains
- Fès, capitale artisanale — foyer historique du travail de la peau et de la broderie.
- Maâlem — maître d'atelier, responsable du geste et de sa transmission.
- Tannerie Chouara — tannerie de Fès, repère du tannage végétal traditionnel.
- Tarz fassi — broderie de Fès, réversible et comptée sur le fil.
- Motif amazigh — répertoire graphique berbère, géométrique et signifiant.
- Tissage du Haut Atlas — tissages de montagne, à lecture régionale.
- Garance (fouwa) — racine tinctoriale donnant les rouges traditionnels.
Style, couleur et mesures
- Point de focalisation — l'endroit de la tenue où le regard se pose en premier.
- Règle du contraste — écart de clarté entre deux pièces, qui structure la silhouette.
- Valeur chromatique — degré de clarté d'une couleur, indépendamment de sa teinte.
- Neutre chaud — famille de neutres à sous-ton doré, base d'un vestiaire.
- Sous-ton chaud — nuance sous-jacente de la peau ou d'une matière.
- Camaïeu — accord de nuances d'une même teinte, à valeurs échelonnées.
- Ton sur ton — accord resserré autour d'une teinte, sans rupture de contraste.
- Couleur accent — touche minoritaire qui relève un ensemble neutre.
- Proportion tiers-deux tiers — partage de la silhouette qui évite la coupe médiane.
- Équilibre des volumes — compensation entre une pièce ample et une pièce ajustée.
- Silhouette oversize — volume délibérément élargi, à contrebalancer quelque part.
- Taille marquée — ligne de taille soulignée par la coupe ou la ceinture.
- Smart casual — registre intermédiaire, entre tenue de travail et tenue libre.
- Garde-robe capsule — ensemble restreint de pièces combinables entre elles.
Achat en ligne et cadre légal
- Faux avis — avis fabriqués, dont certains signaux permettent le repérage.
- Garantie des vices cachés — garantie légale distincte de la conformité.
- Règlement (UE) 1007/2011 — cadre européen de l'étiquetage des fibres textiles.
Les termes de matière sont traités entrée par entrée, là où la question se pose. Les sacs de la boutique, eux, sont en simili cuir PU (polyuréthane), sans matière animale.
Voir ces pièces en boutique
Les termes définis ici se retrouvent mot pour mot sur les fiches produit du site. Trois rayons rassemblent les pièces que ce glossaire décrit le plus souvent. Chaque fiche y précise la matière, les dimensions et les finitions employées.
- sacs en simili cuir PU — les modèles en polyuréthane enduit sur support textile, sans matière animale.
- accessoires — portefeuilles, pochettes et petite maroquinerie du catalogue.
- caftans — les coupes longues du vestiaire marocain, avec leurs finitions et broderies.
Voir aussi
- Anatomie d'un sac : toutes les pièces, tout le vocabulaire
- Les matières de la maroquinerie : lire une composition
- Entretien et réparation : le guide complet
- Le vestiaire marocain : pièces, coupes et usages
- Acheter en ligne sans se tromper
- Choisir son sac : la méthode
- Chaussures et confort : construction, pointures, entretien