Glossaire de la maroquinerie : index des termes de E à L

Cette page rassemble les entrées du glossaire dont le terme commence par une lettre de E à L. La plage est hétérogène par nature : on y trouve les procédés d'enduction et les essais de résistance, la quincaillerie de fermeture — fermoir à cadre, tourniquet, émerillon, glissière —, une part importante du vestiaire marocain avec la gandoura, le haïk, la jellaba, le hzam et la khamsa, et le vocabulaire de la vente à distance, des frais de retour aux incoterms. Les matières y sont représentées de l'enduction directe au lyocell.

Chaque ligne suit le même format : le terme, puis une glose d'une phrase qui donne la définition minimale utile. Le terme est un lien vers sa page dédiée, où la notion est traitée en entier — origine, critères de contrôle, confusions fréquentes, et ce qu'il faut regarder sur un article fini. Les gloses ne sont pas des résumés de ces pages : elles servent à trancher vite entre deux termes voisins, par exemple entre échelle des bleus et échelle des gris, ou entre grain saffiano et grain croco façonné.

Restez à la glose quand vous vérifiez un mot croisé dans une description ou sur une étiquette de composition. Ouvrez la page complète dès qu'une décision en dépend : choisir un procédé d'enduction pour nos sacs en simili cuir PU, interpréter un résultat d'essai, ou mesurer la portée d'une garantie. Les autres lettres se trouvent depuis le portail A–Z du glossaire. La plage accueille désormais aussi le vocabulaire de la chaussure, avec l'empeigne, la forme de montage et la largeur de chaussant.

E

  • Écaillage — départ de la couche de finition en plaques, né le plus souvent d'une abrasion localisée.
  • Échelle d'un accessoire — rapport entre la taille d'un sac et celle de la silhouette qui le porte.
  • Échelle des bleus — référence de 1 à 8 pour la solidité à la lumière, chaque degré doublant l'exposition.
  • Échelle des gris — notation de 1 à 5 de la dégradation et du dégorgement, distincte de l'échelle des bleus.
  • Ecopel (fausse fourrure) — fausse fourrure en fibres acryliques ou recyclées sur support tricoté, jugée à la densité et à l'ancrage.
  • Écru — blanc non blanchi à nuance beige, qui paraît jauni près d'un blanc optique.
  • Effet raccourcissant — conséquence optique d'une ligne horizontale forte, ourlet ou bande de contraste mal positionnée.
  • Efflorescence de surface — remontée d'un additif formant un voile blanchâtre, souvent confondue avec de la moisissure.
  • Émerillon — pivot qui laisse tourner le mousqueton sans vriller la sangle ni torsader la bandoulière.
  • Empeigne — partie avant de la tige couvrant les orteils et le cou-de-pied, dont la forme détermine le volume disponible.
  • Empiècement — panneau rapporté qui structure ou décore une face, chaque couture ajoutant une ligne de faiblesse.
  • Empreinte carbone d'un colis — gaz à effet de serre attribués à l'acheminement, dominés par transport, remplissage et dernier kilomètre.
  • Encollage — application de colle pour un maintien provisoire ou définitif, jamais un substitut de couture.
  • Encolure ronde — encolure arrondie dont la profondeur modifie la longueur de cou perçue et le placement du collier.
  • Enduction — dépôt d'une couche polymère sur un support textile, à distinguer de l'épaisseur totale du complexe.
  • Enduction directe — application à la racle, économique, dont le grain imprimé après coup s'efface plus vite.
  • Enduction par transfert — dépôt sur papier siliconé gaufré donnant un grain net et une main plus souple.
  • Entoilage — support textile qui donne du corps à un panneau, cousu ou thermocollé selon le montage.
  • Entoilage thermocollant — entoilage qui rigidifie un col ou un panneau et cloque si le thermocollage chauffe trop.
  • Équilibre des volumes — répartition d'ampleur entre le haut et le bas d'une tenue, avec un point de resserrement.
  • Essai au brouillard salin — essai de corrosion des pièces métalliques, qui ne dispense pas de rincer après exposition marine.
  • Essai de flexion Bally — flexomètre comptant les flexions avant fissuration, à exécuter aussi à basse température.
  • Essai Martindale — mesure de la résistance à l'abrasion en cycles selon la norme ISO 12947.
  • Essaouira, savoir-faire — ancienne Mogador, centre de la marqueterie de thuya et de l'orfèvrerie au filigrane.
  • Étiquette d'entretien — symboles normalisés indiquant le traitement maximal supporté, et non un simple conseil d'usage.
  • Étiquette de composition — mention obligatoire des pourcentages par fibre, distincte de l'étiquette d'entretien.
  • Exceptions au droit de rétractation — cas limitativement listés à l'article L221-28 du Code de la consommation.

F

  • Fabrication à la demande — article lancé en production après la commande, ce qui allonge le délai avant expédition.
  • Faïençage — réseau de microfissures superficielles en fines mailles, distinct d'une craquelure profonde.
  • Faux avis — témoignage inventé, acheté ou obtenu contre contrepartie non déclarée, qualifié de pratique trompeuse.
  • Fermoir à cadre — armature métallique montée en tête de sac, généralement prise dans la doublure dès le montage.
  • Fermoir aimanté — fermeture magnétique montée sur rondelle, qui maintient le rabat mais ne verrouille rien.
  • Fermoir cadenas — fermoir à moraillon, décoratif ou fonctionnel, qui se voile sur une patte trop souple.
  • Fermoir clip — fermeture à pression mécanique et ressort interne, à ouvrir par le poussoir et non le rabat.
  • Fermoir tourniquet — barrette pivotante et contre-plaque, le jeu apparaissant toujours à la contre-plaque.
  • Fès, capitale artisanale — pôle de la broderie monochrome, du zellige, de la dinanderie, de la passementerie et du tannage.
  • Fibule tizerzai — fibule d'argent souvent triangulaire, qui agrafe sur l'épaule le haïk ou la handira.
  • Fil à coudre polyester — fil défini par son titrage et sa résistance, la couture cédant surtout par arrachement de matière.
  • Fil métallisé (lurex) — fil à âme polyester qui ternit et s'effrite au repassage direct à fer chaud.
  • Fil poissé — fil enduit de cire pour la couture main, dont l'ouvrage tient même si un point cède.
  • Fil polyester guipé — âme polyester gainée, qui tient mieux qu'un fil simple sur une couture de sac.
  • Filigrane — orfèvrerie assemblant par soudure des fils d'argent enroulés, pratiquée à Essaouira et à Tiznit.
  • Finition mate — finition à agents matants qui masque mieux les micro-rayures et le lustrage.
  • Finition métallisée — rendu obtenu par pigments ou film métallisé, sujet à l'écaillage aux pliures.
  • Finition nubuck — surface poncée à fibres courtes obtenue côté fleur, à ne pas confondre avec le suédé.
  • Finition sans nickel — quincaillerie relevant du cadre européen sur la libération de nickel, distincte d'un simple revêtement.
  • Finition vernie — surface très brillante et fermée, qui capte plus vite le transfert de couleur d'un jean.
  • Fleur corrigée — cuir animal poncé puis regrainé au gaufrage, dont le grain régulier n'indique pas une qualité supérieure.
  • Flocage — dépôt électrostatique de fibres courtes créant un velouté, qui perd sa densité par frottement.
  • Fluidité — capacité d'une matière à suivre le mouvement sans se plaquer, à ne pas confondre avec la finesse.
  • Fond renforcé — fond rigidifié par divers procédés, qui casse net au pli lorsqu'il est trop dur.
  • Fondouk — bâtiment à cour centrale des médinas associant entrepôt, hébergement des marchands et ateliers à l'étage.
  • Forme — moule en bois ou plastique autour duquel la tige est montée, deux formes différentes ne chaussant pas pareil.
  • Fouta — étoffe rayée tissée, portée en pagne-tablier au Rif et employée ailleurs comme linge de hammam.
  • Frais de retour — coût du renvoi en cas de rétractation, supporté par principe par l'acheteuse.
  • Franco de port — seuil de commande à partir duquel les frais de livraison cessent d'être facturés.

G

  • Gabarit — forme rigide servant de référence de traçage et de contrôle, distincte du patronage.
  • Gandoura — tunique droite sans capuchon, à manches courtes ou sans manches, portée dans tout le Maghreb.
  • Garance (fouwa) — racine de Rubia tinctorum donnant les rouges des tapis de Taznakht et des tissages ruraux.
  • Garantie des vices cachés — défaut non apparent rendant le bien impropre à son usage, articles 1641 et suivants du Code civil.
  • Garantie légale de conformité — garantie due par tout vendeur professionnel, deux ans à compter de la délivrance du bien neuf.
  • Garde-robe capsule — ensemble restreint de pièces combinables autour d'une palette dont chaque couleur dialogue avec les autres.
  • Gaufrage — impression d'un motif en relief par presse chauffante, qui s'aplatit aux zones de frottement.
  • Glissière — ensemble rubans et maille formant la fermeture à curseur, plus large que le seul curseur.
  • GOTS — référentiel des textiles biologiques couvrant fibres et procédés, inapplicable à une matière synthétique.
  • Gousset — pièce triangulaire ou plissée autorisant l'expansion latérale, dont le sommet exige un point d'arrêt.
  • Grain croco façonné — motif façon crocodile pressé à chaud sur simili cuir PU, sans matière animale.
  • Grain grainé — relief irrégulier qui masque micro-rayures et marques d'usage, sans épaisseur supplémentaire garantie.
  • Grain lisse — surface plane sans relief qui met en valeur la couleur mais tolère mal les rayures.
  • Grain saffiano — motif croisillonné gaufré et vernissé, dont les arêtes en relief se lustrent aux frottements.
  • Grammage — masse surfacique en grammes par mètre carré, indépendante de la solidité de la matière.
  • Greenwashing — communication avançant un bénéfice environnemental disproportionné, invérifiable ou non représentatif de l'activité réelle.
  • Greige — gris beige à l'équilibre instable, qui vire selon la lumière et les matières voisines.
  • Griffe à frapper — outil qui marque le pas de couture avant piquage sellier, un pas trop serré affaiblissant la matière.
  • GRS (Global Recycled Standard) — référentiel de traçabilité de la matière recyclée, avec pourcentage et chaîne de contrôle documentés.

H

  • Haïk — grande étoffe rectangulaire non coupée, drapée sur tout le corps et fixée par des fibules.
  • Hanbel — tissage marocain à plat, sans nœuds, réalisé au métier vertical par les femmes des tribus.
  • Handira — cape de mariée amazighe du Moyen Atlas, tissée en laine et semée de paillettes métalliques.
  • Henné — poudre de feuilles de Lawsonia inermis employée pour les motifs nuptiaux et comme colorant.
  • Hydrolyse — rupture des chaînes polyuréthane sous l'effet de l'humidité et de la chaleur, accélérée en sac plastique fermé.
  • Hzam — longue ceinture tissée et brochée des ateliers de Fès, pliée en longueur puis enroulée à la taille.

I

  • Incoterm DAP — règle laissant à l'acheteur le dédouanement à l'import et le paiement des droits et taxes.
  • Incoterm DDP — règle où le vendeur supporte transport, dédouanement, droits et taxes jusqu'à la livraison.
  • Indice de réparabilité — note sur dix créée par la loi AGEC, limitée aux catégories de produits fixées par décret.
  • Indigo (nila) — teinture de cuve issue de l'indigotier, employée pour les étoffes du sud marocain.
  • IOSS (guichet unique à l'importation) — régime européen permettant de collecter la TVA à l'importation au moment du paiement en ligne.
  • Ivoire — blanc cassé à sous-ton chaud, qui ne renvoie pas la même lumière qu'un blanc.

J

  • Jabador — ensemble marocain deux pièces, tunique courte et pantalon assorti, porté comme tenue de fête.
  • Jacquard — tissage qui inscrit le motif dans la structure du tissu, lisible aussi à l'envers.
  • Jaunissement UV — virage des matières claires sous UV et oxydation, sensible près d'une vitrine ou d'une fenêtre.
  • Jellaba — longue tunique ample à manches longues et capuchon pointu, portée comme vêtement d'extérieur.
  • Jours ouvrés vs jours ouvrables — les ouvrables couvrent la semaine hors repos hebdomadaire et fériés, les ouvrés seulement les jours travaillés.

K

  • Keswa el kbira — costume de mariage en velours brodé de fil métallique des femmes juives marocaines.
  • Khamsa — signe de la main ouverte à valeur apotropaïque, partagé au Maghreb par plusieurs communautés.
  • Khelkhal — bracelet de cheville massif en argent, porté par paire et transmis comme valeur de dot.
  • Kilim — mot d'origine turque désignant tout tapis tissé à plat, adopté par le marché européen.
  • Kissaria — marché couvert et fermable de la médina, réservé aux étoffes, brocarts et passementerie.

L

  • Laine bergère — appellation commerciale française qui ne désigne ni une race ni un label.
  • Largeur de chaussant — mesure de la circonférence du pied à l'articulation métatarsienne, indépendante de la longueur.
  • Layering — superposition organisée de couches de longueurs et d'épaisseurs décroissantes, jamais de même longueur.
  • Libération de nickel — limite de relargage imposée par REACH aux pièces en contact prolongé avec la peau.
  • Ligne d'épaule — largeur, inclinaison et position de la couture qui ouvrent toute lecture de silhouette.
  • Ligne de rupture visuelle — changement net de couleur, de matière ou de longueur qui segmente la silhouette.
  • Ligne de taille optique — endroit où l'œil perçoit la taille, souvent différent de la taille anatomique.
  • Longueur midi — ourlet situé entre le genou et la cheville, dont l'effet dépend du point sur le mollet.
  • Lyocell — cellulose régénérée en solvant recyclé en circuit fermé, nom générique et non marque déposée.

Les autres plages de l'index

Voir aussi

Retour au blog